{"id":11948,"date":"2016-05-08T18:40:33","date_gmt":"2016-05-08T17:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/?p=11948"},"modified":"2016-05-08T19:20:01","modified_gmt":"2016-05-08T18:20:01","slug":"new-letters-for-the-henselt-archive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/new-letters-for-the-henselt-archive\/","title":{"rendered":"New letters for the Henselt-Archive"},"content":{"rendered":"<p>Gebhard Kindl, responsible for the Henselt-Archive in Schwabach, received six copies from Henselt-letters for the Archive in April, <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Gebhard Kindl, Betreuer des Henselt-Archivs in Schwabach, konnte im April Kopien von Briefen aus der &quot;Morgan Library &amp; Museum&quot; in New York erhalten, darunter ein Brief Robert Schumanns aus Leipzig an AW Zuccalmaglio vom 13.01.1838, in dem er diesen bittet\">ncluding a letter from Robert Schumann from Leipzig to A.W. Zuccalmaglio from 01.13.1838, in which Schumann asks Zuccalmaglio for advertisement for Henselts concert <\/span><span title=\", vor der Ankunft Henselts in Warschau Reklame zu machen f\u00fcr dessen Konzert.\">before Henselt arrives in Warsaw. <\/span><span title=\"Schumann schreibt:\n\n\">Schumann writes:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;... Nun noch zwei Bitten. Erstens wird Henselt binnen Kurzem bei Ihnen sein, da ich ihm einige Zeilen f\u00fcr Sie mitgegeben. Lassen Sie sich stundenlang von ihm vorspielen, erst dann werden sie ihn sch\u00e4tzen, ja bewundern lernen. Unter allen Klaverspielern,\">&#8220;&#8230; Now, two requests. First, Henselt will be with you within a short time, because I had given him a few lines for you. You should let him play for hours and hours for you, then you will appreciate him, better said admire him. Between all piano players, <\/span><span title=\"und ich habe sie alle und oft geh\u00f6rt, hat er mir die gl\u00fccklichsten Stunden gemacht...&quot;\n\n\">and I have often heard them all, he made me the happiest hours &#8230; &#8221;<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Spannend auch der Brief von Henselt an Graf von Pocci, mit dem Henselt seit M\u00fcnchen befreundet war und dem er &quot;als einen Freundschaftsbeweis&quot; sein erstes Werk, die Konzertvariationen schickt, die K\u00f6nigin Therese von Bayern gewidmet waren.\">Also exciting is a letter from Henselt to Graf von Pocci, with whom Henselt was friend since his time in Munich. &#8220;As a proof of friendship&#8221; he sent him his first work, the Concert Variations, dedicated to Queen Therese of Bavaria. Furthermore he wrote from<\/span><span title=\"Er k\u00fcndigt darin die Et\u00fcden op. 2 an, die er Ludwig I. von Bayern widmen will, wof\u00fcr er Poccis Unterst\u00fctzung erfragt.\n\n\"> the Etudes, Op. 2, which he wanted to dedicate Ludwig I of Bavaria.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Ein weiterer Brief stammt von Henselt aus St. Petersburg und ging an Hector Berlioz.\">Another letter is from Henselt himself while staying in St. Petersburg to Hector Berlioz. All of those<\/span><span title=\"Insgesamt sechs Briefe sind somit ein weiterer Mosaikstein f\u00fcr das Henselt-Archiv.\"> letters that are originally located in the &#8220;Morgan Library &amp; Museum&#8221; <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Gebhard Kindl, Betreuer des Henselt-Archivs in Schwabach, konnte im April Kopien von Briefen aus der &quot;Morgan Library &amp; Museum&quot; in New York erhalten, darunter ein Brief Robert Schumanns aus Leipzig an AW Zuccalmaglio vom 13.01.1838, in dem er diesen bittet\">in New York, <\/span><\/span>are an important gain for the Henselt archive. <\/span><span title=\"Sie tragen dazu bei Henselts Leben und Werk zu erhellen.\">They help to brighten Henselt&#8217;s life and work.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gebhard Kindl, responsible for the Henselt-Archive in Schwabach, received six copies from Henselt-letters for the Archive in April, ncluding a letter from Robert Schumann from Leipzig to A.W. Zuccalmaglio from 01.13.1838, in which Schumann asks Zuccalmaglio for advertisement for Henselts concert before Henselt arrives in Warsaw. Schumann writes: &#8220;&#8230; Now, two requests. First, Henselt will  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-11948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11948"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11955,"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11948\/revisions\/11955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/henselt-gesellschaft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}